세계서예전북비엔날레에 오신 것을 환영합니다.

- 작품명 : 林瑞桂先生詩

- 사이즈 : 70*135

- 년   도 : 2009

- 해석문 : 琴罷雲侵壁(금파운침벽) 거문고소리 그치니 구름이 벽에 피어나고
詩成月滿軒(시성월만헌) 시를 짓고 나니 달이 처마를 비추네
夢回天已曙(몽회천기서) 꿈을 깨니 하늘은 이미 밝아 오고
窓外衆禽喧(창외중금훤) 창밖에서 새소리 요란하네

- 작품명 : 孝

- 사이즈 : 35*48

- 년   도 : 2011

- 해석문 : 孝(효)
효란 부모님이 살아계실 때 정성껏 잘 섬겨야지
돌아가신 뒤에는 후회해도 한탄일 뿐이로다

- 작품명 : 論語句

- 사이즈 : 35*43

- 년   도 : 2011

- 해석문 : 則過悔(즉과회)
남들에게 부끄러운 짓을 범하지 말라

- 작품명 : 春如海

- 사이즈 : 35*70

- 년   도 : 2009

- 해석문 : 春如海(춘여해)
출렁이는 바다와 같이 삼라만상이 약동하는 희망의 봄

- 작품명 : 朱子句

- 사이즈 : 35*135

- 년   도 : 2010

- 해석문 : 盛年不重來(성년부중래) 청춘은 다시 오지 않고
一日難再晨(일일난재신) 새벽은 두 번이 없네.
及時當勉勵(급시당면려) 때 맞춰 열심히 해야 할 것을,
歲月不待人(세월부대인) 세월은 사람을 기다려 주지 않는다

- 작품명 : 書經句

- 사이즈 : 35*135

- 년   도 : 2011

- 해석문 : 愼厥初惟其終 (신궐초유기종)
사람은 무엇이나 처음과 끝을 생각하여 처신하여야 한다

- 작품명 : 周敦頤先生詩

- 사이즈 : 35*135

- 년   도 : 2011

- 해석문 : 雲作天層峰虹爲百尺橋 (운작천층봉홍위백척교)
구름은 하늘에 천층의 봉우리를 만들고, 무지개는 백척의 다리가 되는구나
秋葉霜前落春花雨後紅 (추엽상전락춘화우후홍)
가을 잎은 서리 앞에서 떨어지고 봄꽃은 비 온 뒤에 붉구나.

- 작품명 : 河偉量先生詩

- 사이즈 : 70*135

- 년   도 : 2010

- 해석문 : 松花金粉落(송화금분락) 소나무꽃 금가루 떨어지고
春澗玉聲寒(춘간옥성한) 봄 개울물 소리 옥소리처럼 차다
盤石客來坐(반석객래좌) 나그네 와서 반석에 있나니
仙人舊有壇(선인구유단) 여기가 바로 신선이 놀던 옛 단 이로구나

- 작품명 : 탈무드句

- 사이즈 : 25*70

- 년   도 : 2010

- 해석문 : 魚授不猶誨捉(어수불유회착) 물고기를 잡아주는 것은 잡는 법을 가르쳐 주는 것만 못하다

- 작품명 : 姜世晃先生句

- 사이즈 : 70*200

- 년   도 : 2009

- 해석문 : 氷湖百頃平鋪玉(빙호백경평포옥) 백이랑의 얼음 호수는 평평하게 옥을 깔아 놓은 듯하고
彩閣千重聳出雲(채각천중용출운) 천겹의 채색 누각은 구름 속에 솟았네