세계서예전북비엔날레에 오신 것을 환영합니다.

- 작품명 : 樂山

- 사이즈 : 35*70

- 년   도 : 2009

- 해석문 : 樂山(요산) ; 산을 즐김

- 작품명 : 堤壞自蟻穴

- 사이즈 : 35*70

- 년   도 : 2010

- 해석문 : 堤壞自蟻穴(제궤자의혈)
큰 둑도 개미구멍만한 작은 구멍에 의해 무너진다

- 작품명 : 歐陽修先生句

- 사이즈 : 70*140

- 년   도 : 2008

- 해석문 : 鳥語谷中靜 樹凉泉影淸(조어곡중정 수냥천영청)
고요한 골짜기에 새소리 반갑고 맑은 샘 가에 나무 그늘이 시원하다.

- 작품명 : 栗谷先生詩

- 사이즈 : 70*140

- 년   도 : 2008

- 해석문 : 新月半簾影(신월반렴영) 초승달 발틈으로 어른거리고
織歌淸夜聲(직가청야성) 맑은 밤 노래소리 아련하구나
秋風一樽酒(추풍일준주) 스산한 갈바람에 동이 술 놓고
難酌別離情(난작별리정) 별리는 술로도 씻기 어려워

- 작품명 : 杜甫先生句

- 사이즈 : 70*140

- 년   도 : 2009

- 해석문 : 雪裏江船渡 설리강선도
바라보면 눈보라속 강배가 지나가고
風前逕竹斜 풍전경죽사
바람에 길섭 대숲히 휩슬리도다.

- 작품명 : 儲國鈞先生句

- 사이즈 : 70*140

- 년   도 : 2008

- 해석문 : 烟消松翠淡(연소송취담) 雪墮竹枝輕(설타죽지경)
안개는 개이고 소나무 푸른잎 희미하게 보이고 앉았던 눈 떨어지니 대나무 가지는 가벼우리라.

- 작품명 : 聖書 申命記

- 사이즈 : 35*110

- 년   도 : 2009

- 해석문 : 你要以全部的心志情感和毅力
愛上主你的上帝
너는 마음을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 네 하나님
여호와를 사랑하라

- 작품명 : 朱子勸學文

- 사이즈 : 35*110

- 년   도 : 2009

- 해석문 : 少年易老 學難成(소년이노 학난성)
소년은 쉽게 늙고 학문은 이루기 어렵나니
一寸光陰 不可輕(일촌광음 불가경)
짧은 시간이라도 가볍게 여길손가.
未覺池塘 春草夢(미각지당 춘초몽)
못가의 봄풀은 아직 꿈도 깨지 않았는데
階前梧葉 已秋聲(계전오엽 이추성)
앞의 오동잎은 이미 가을 소리를

- 작품명 : 露積成海

- 사이즈 : 35*70

- 년   도 : 2010

- 해석문 : 露積成海 로적성해
한방울의 이슬이 모여서 바다를 이룬다

- 작품명 : 山居

- 사이즈 : 70*140Cm

- 년   도 : 2010

- 해석문 : 春 去 花 猶 在 (춘거화유재) 봄은 가도 꽃은 아직 피어 있고
天 晴 谷 自 陰 (천청곡자음) 해가 떠도 골짜기는 아직 어둡네.
杜 鵑 啼 白 晝 (두견제백주) 두견새 한낮에도 우니
始 覺 卜 居 深 (시각복거심) 비로소 알겠네 깊은 산골임을