세계서예전북비엔날레에 오신 것을 환영합니다.

- 작품명 : 于良史先生句

- 사이즈 : 70*140Cm

- 년   도 : 2011

- 해석문 : 春山多勝事(춘산다승사) 賞玩夜忘歸(상완야망귀)

봄 산에는 좋은 일도 많아 느끼고 즐김에 밤 되도록 돌아가길 잊었네

- 작품명 : 陸遊先生句

- 사이즈 : 70*140

- 년   도 : 2009

- 해석문 : 柳色新如染(유색신여염) 梅花香滿村(매화향만촌)

버드나무의 신록은 물들인듯이 선명하고 매화꽃 향기는온동네을 감싸고 있다

- 작품명 : 鄭澈先生詩

- 사이즈 : 70*140

- 년   도 : 2010

- 해석문 : 蕭蕭落葉聲 ( 소소낙엽성 )
錯認爲疎雨 ( 착인위소우 )
呼僧出門看 ( 호승출문간 )
月掛溪南樹 ( 월계계남수 )

우수수 낙엽 지는 소리에 후두들기는 빗 소리 같아
스님 불러 문밖을 보라 했더니 냇가 나무 가지에 달 걸렸다더라

- 작품명 : 盧亨弼先生句

- 사이즈 : 70*200

- 년   도 : 2008

- 해석문 : 至樂便忘貧賤苦(지락편망빈천고)
床頭賴有聖賢書(상두뢰유성현서)

상머리 성현서(聖賢書) 때때로 읽노라니
몸 편하고 마음 즐겨 가난 괴롬 모르겠네.

- 작품명 : 白居易先生句

- 사이즈 : 35*140

- 년   도 : 2009

- 해석문 : 柳無氣力枝先動(유무기력지선동)
池有波汶氷盡開(지유파문빙진개)

버들가지 힘없어 바람에 먼저 흔들리고 호수에 물결 일어나니 얼음이 깨어지네

- 작품명 : 思無邪

- 사이즈 : 35*60

- 년   도 : 2010

- 해석문 : 사무사(思無邪)

생각함에 사특함이 없다

- 작품명 : 무약

- 사이즈 : 35*70

- 년   도 : 2009

- 해석문 : 無藥可醫 卿相壽 (무약가의 경상수)
遺錢難買子孫賢 (유전난매자손현)

약은 가히 재상의 목숨도 고칠수 없고
돈은 있다하여도 자손의 어짐은 사지 못한다

- 작품명 : 袁枚先生句

- 사이즈 : 70*140

- 년   도 : 2010

- 해석문 : 雨來蟬小歇(우래선소헐)
風到柳先知(풍도유선지)

비가 오니 매미소리 그치고
바람이 부니 버드나무 먼저 아네

- 작품명 : 悌

- 사이즈 : 35*35

- 년   도 : 2011

- 해석문 : 어른들의 뜻을 소중히 여기고 따르는 마음가짐이 悌이다
사람이 되려면 효와 제를 떠나서는 불가능하다

- 작품명 : 不飽眞爲却病方

- 사이즈 : 35*140

- 년   도 : 2011

- 해석문 : 不飽眞爲却病方(불포진위각병방)

배불리 먹지 않는 것이 병을 물리치는 비방이다.